Vintage Tie-Neck Jumper

Mivel nem tudok kötni (és nem is akarok, ellentétben a fekete macskámmal), meg kellett kérni anyukámat, hogy csinálja meg nekem ezt a rózsaszínű pulcsit. Nem nagyon tudok pózolni kamera előtt, és soha senki sem elég türelmes ahhoz, hogy kivárja amíg befejezem hosszú és unalmas magyarázatomat arról, mennyire utálok fényépezkedni, szóval elég vacakul nézek ki a képeken, de egyébként is a pulóvert kell nézni, nem a fejemet!, na. A minta innen van, még egy csomó nagyon szép minta van ott (most már kezdek jó lenni az 50-es évekbeli Új-Zélandi kötésminták olvasásában és fordításában:))
http://www.vintagepurls.net.nz/womenspatterns.html

××××××××××××××××××××××××××

Since I cannot knit (and I even don't want to do it unlike my black cat), I had to ask my mamma to make me this soft, pink sweater. I cannot pose, nobody is patient enough to wait until I finish my long and boring nervous speech about taking pictures of me and other confusing things, so sorry for my strange face (anyway, you have to watch the sweater, not me!!!!!!)
Check this site, you'll find many beautiful free patterns http://www.vintagepurls.net.nz/womenspatterns.html

Ez meg a fekete bolondgomba, aki megőrül a rózsaszínű fonalakért, anyukám végül kötött neki egy nyakláncot. Jól illik a rózsaszínű nyelvéhez:))))

××××××××××××××××××××××××××

That's my black cat, going mad for the pink threads. He loves it so much, mamma made him a little necklace. It looks perfect with his pink tongue:)))